拜山防止山火指南

[:tw]

1. 燃燒香燭冥鏹前,先將四周的雜草和易燃物品清除。
 
2. 請勿在火種(包括香燭、冥鏹、火柴、香煙)未完全熄滅時離開或丟棄。
 
3. 在指定的香爐中燃點臘燭和上香,如拜山地點沒有設置香爐,可用金屬罐子+沙泥製作簡易香爐。
 
4. 請勿燃點炮竹及煙花等違禁物品。
 
5. 不要用焚燒雜草/植物的方法來清理山墓。
 
6. 不要將香燭插在草地或有植物的地上。
 
7. 線香雖然看不見明火,一樣可以燒山,要小心處理。

[:hk]

1. 燒香燭同冥鏹之前,記得先清除四周嘅雜草同易燃物品。
 
2. 唔好喺火種(包括香燭、冥鏹、火柴、香煙)未完全熄晒之前走開或者丟掉。
 
3. 喺指定香爐入面燃點臘燭同上香,如果拜山地點無設置香爐,亦可以用鋁罐同+泥沙整簡單嘅香爐。
 
4. 唔好燒炮仗同燒煙花,唔單止危險,仲犯法。
 
5. 唔好用焚燒雜草/植物呢種方法嚟清理山墓。
 
6. 唔好將香燭插喺草地或者有植物嘅地下。
 
7. 線香雖然睇唔到火,一樣可以燒山,要小心處理。
[:]

2018年清明墳場開放時間及交通安排

2018年清明墳場開放時間及交通安排
2018年清明墳場開放時間及交通安排

延長開放時間

由2018年3月11日(星期日)至 5月1日(星期二)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

星期一至五

上午8時30分至下午4時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

封路措施

3月11、17、18、24、25、30及31日
4月2、7、14、15、21、22、28及29日
5月1日

一般封路,巴士公司提供14S巴士服務

4月1、5、8日

全面封路,須步行上落山

掃墓人士可選用位於高超道的通道或港鐵調景嶺站對面的行人路步行前往將軍澳華人永遠墳場。由於行人路建有石級,使用輪椅人士可經由高超道入口前往墳場。

延長開放時間

由2018年3月11日(星期日)至 5月1日(星期二)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

封路措施

3月4、17、24、30、31日
4月2、14、21、29日
5月1日

第一階段:
車輛於上午7時至下午6時可以繼續前往連城道以東的歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場)。如交通擠塞,警方在有需要時會考慮實施第二階段的道路封閉。

3月11、18、25日
4月1、7、15、22日

第二階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

4月5、8日

第三階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

封路措施

3月4、17、24、30、31日
4月2、14、21、29日
5月1日

第一階段:
車輛於上午7時至下午6時可以繼續前往連城道以東的歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場)。如交通擠塞,警方在有需要時會考慮實施第二階段的道路封閉。

3月11、18、25日
4月1、7、15、22日

第二階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

4月5、8日

第三階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

延長開放時間

由2018年3月24日(星期六)至 4月15日(星期日)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

封路措施

3月17、18、24、25、30、31日
4月1、2、5、7、8、14日

上午七時至下午六時,貝璐道近香港仔華人永遠墳場及由石排灣道通往香港仔華人永遠墳場的支路將會封閉。

延長開放時間

由2018年3月24日(星期六)至 4月15日(星期日)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

臨時交通措施

3月25日
4月1、2、5、8日

上午7時至下午5時,在荃灣華人永遠墳場及火葬場附近地區實施下列交通及運輸安排﹕

(a) 介乎環宇海灣出入口起至與永順街交界的一段永德街南行、永賢街及介乎永德
街與葵喜街之間的一段永順街,將臨時封閉,禁止所有車輛駛入(靈車、專利
巴士、的士、專線小巴及緊急車輛除外)。
(b) 介乎葵喜街與永建路之間的一段永基路將改為單程南行。車輛只准由永建路駛
入永基路。
(c) 永創街、永孝街及永立街將會封閉,禁止所有車輛駛入 (緊急車輛除外) 。
(d) 下列地點將設置臨時的士站:
(i) 永建路近其與永基路的交界處;
(ii) 葵喜街近其與永順街的交界處;
(iii) 永順街近其與永賢街的交界處;及
(iv) 永順街近其與怡樂街的交界處。

禁區開放時間

2018 年 3 月 17 日至 5 月 2 日(包括首尾兩天),每日上午 6 時至下午 6 時,由羅湖火車站通往羅湖道的邊境禁區將會開放給公眾人士前往掃墓。

封路

3月24、25、30、31日
4月1、2、5、7、 8、14、15日

上午6時至下午6時,羅湖道由其與文錦渡路交界處起,至同一交界處以西約280米止 (即近沙嶺墳場管 理處) 的路段將會臨時封閉,禁止所有車輛駛入(緊急救援車輛 及羅湖村居民及獲准停泊於港鐵羅湖站停車場的車輛除外)。

沙嶺道將會臨時封閉,禁止所有車輛駛入(緊急救援車輛及沙嶺居民的車輛除外)。

前往沙嶺的掃墓人士,可在上水乘搭九巴第 73K 號線及專線小巴第 59K 號線,或使用港鐵東鐵線前往羅湖。九巴第 73K 號線將於 2018 年 3 月 25 日、30 日、31 日、4 月 1 日、2 日、5 日及 8 日按需要加強服務。

開放時間

3月18、24、30、31日
4月2、7、15日

上午8時30分至下午5時正

3月25日
4月1、8日

上午8時正至下午5時正

4月5日

上午8時正至下午6時正

4月14日

上午9時正至下午5時正

臨時交通措施

3月18、24、25、30及31日
4月1、2、5、7、8、14、15及22日

山下上落客區全日暫停開放

有需要時可能會實施封路措施及人潮管制

封路措施

3月24、25、30、31日
4月1、2、5日

通往企壁山墳場的孟公窩路路段,上午8時至下午5時期間暫時封閉

封路措施

3 月 17 、18 、24 、25 、30 、 31 日
4 月 1 、2 、5 、7 、8 、 14 日

上午七時至下午五時,由域多利道至碧荔道的一段金粟街會改為單程南行。

封路措施

3 月 24、25、30、31
4 月 1、2、5、7、8、14、15 日

上午 6 時至下午 5 時,下列路段將會封閉,禁止所有車輛駛入(緊急救援車輛及下列指定的車輛除外):

(a) 橋頭路(靈車除外);
(b) 銘賢路(專營巴士除外);
(c) 和家樓路;及
(d) 和合石墳場內所有通路。

市民如欲在封路當天駕車進入和合石墳場,可在道路解封後至墳場關閉前(即下午 7 時 30 分)前往。

車輛禁止下列轉向︰

(a) 由百和路北行近蓬瀛仙館右轉入百和路南行;及
(b) 由百和路南行近港鐵粉嶺站右轉入百和路近蓬瀛仙館的停車場。

下列停車場及停車位將 暫停使用:

(a) 銘賢路迴旋處附近的和興路對出的停車場(緊急救援車輛,市區 及新界的士除外);
(b) 蓬瀛仙館附近的百和路對出的停車場(緊急救援車輛、殘疾司機 使用殘疾人士泊車位及居民巴士服務第NR112號線(粉嶺牽晴間 至蓬瀛仙館)的公共巴士除外);及
(c) 位於華明里的所有停車位(緊急救援車輛除外)。

下列的士站將暫停使用︰
(a) 華明邨外的雷鳴路的的士站將暫停使用(新界的士除外);及
(b) 蓬瀛仙館附近的百和路對出的停車場內的的士站。

在的士站暫停使用期間,的士可在銘賢路迴旋處附近的和興路對出的停 車場上落乘客。

(a) 九巴第70S號線(紅磡站-和合石)、第74S號線(平田-和合石)及第 76S號線(粉嶺站-和合石)將會於2018年4月5日運作。
(b) 九巴第270A、273、277X、278X及279X號線,將於2018年3月25日、 30日、31日、4月1日、2日、5日及8日按需要加強服務,以應付 乘客需求。

【史學生筆記】法國可合法冥婚‧且接受同性婚姻

之前我們也說過不少關於冥婚的內容,其實不單是中國,很多地方都有發生類似的事情,主要是為了令活著的人好運,也為了完成生者死者的未了遺願。在美國、德國、韓國、日本、南非等地的民間,都曾經舉行過冥婚,不過都沒有在法律上得到認可。

法國是極少數法律上承認冥婚的國家。自同性婚姻通過之後,亦容許同樣情況下的同志伴侶結合。

根據法國民法第171及172條,在重大或特殊狀況之下,法國總統可簽署命令,並經由司法部長核准冥婚申請。總的來說,「重大或特殊狀況」以及「有強烈的結合意願」是在法國冥婚獲批的重要條件,約每四個冥婚申請就有一個被拒絕。這項法令立法的原因,最主要是考慮到未婚夫妻子女撫養權的歸屬問題,另外,當時人情感需要亦是重要的因素。

這法令源自第一次世界大戰時,有些婦女透過代理婚姻(結婚一方或雙方不在場)的方法,與剛死去的軍人結婚。及至1959年時,因為法國南部發生了水壩潰堤的意外,令420人喪生,其中一名孕婦因失去未婚夫傷心不已,拜託當時的總統戴高樂 批准冥婚,戴高樂當場點頭同意,之後國會通過立法,允許市民在特殊情形能冥婚,至今已有300對情侶成婚。

冥婚案例一考
2017.06.01 香榭大道恐攻後:彌補遺憾,法國殉職男警與男友完成「冥婚」
BBC News- http://www.bbc.com/news/world-europe-40110169
中文看這裡- https://global.udn.com/global_vision/story/8662/2496630

2014.02.28 同居7年男友心臟病亡 法癡情女4度求冥婚冠夫姓獲准
Grieving French woman given OK by President Hollande to marry dead partner
http://www.nydailynews.com/news/world/grieving-french-woman-president-marry-dead-husband-article-1.1705320

2009.11.16 未婚夫婚前兩天車禍亡 法痴女嫁給一張照片

French woman marries boyfriend one year after he died
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/6581612/French-woman-marries-boyfriend-one-year-after-he-died.html2002.03.25 法國槍擊案遇難傘兵懷孕女友與男友舉行冥婚
Pregnant girlfriend of corporal killed by Al Qaeda gunman will be allowed to marry her partner in posthumous ceremony
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2120122/Toulouse-killings-Caroline-Monet-marry-murdered-boyfriend-Corporal-Abel-Chennouf-posthumous-ceremony.html

Posthumous marriage
https://en.wikipedia.org/wiki/Posthumous_marriage

法國法律允許冥婚
https://huattsesu.tian.yam.com/posts/72763001

拜堂真的要用屍體嗎?冥婚一定要合葬?【你敢問‧我敢答】

冥婚,一定要具備以下幾項:
1. 雙方生辰八字、死忌、名稱、籍貫
2. 雙方家人認頭
3. 問杯神明批准
4. 問杯雙方當時人願意

冥婚可以是一男一女死者結合,又或者一個活人與死人的婚姻都可以。之前講到冥婚主要目的是為了令女死者的靈魂可以上神枱,所以死者方面又以女性為多。

傳統拜堂是要拜天地為證,南方通常係會用牲(生)口代替死者拜堂,因為靈魂會比較容易寄付進去。講到牲口,農耕文化離不開牛、豬、雞、鴨等,為方便起見不會用身形較大的牛豬,所以用雞用鴨最常見(電影中常常都見到)。

資料由溫法授道長提供
====
你敢問‧我敢答
初一十五‧為你解惑

為什麼要冥婚?真的怕孤魂野鬼會寂寞嗎?【你敢問‧我敢答】

 

 

 

 

 

 

其實古人冥婚主要是為了要上神枱,接受後代子孫的香火。因為未婚的亡者(特別是女性)是沒有資格上神枱(即祖先牌位)的,如果想有牌位去受後世香火的話,就要家人為他們安排冥婚了。

根據傳統習俗,通常女家比較緊張辦冥婚(而不是現在內地瘋狂搶女屍的情況),因為未婚女亡者既不可以上自家的牌位,又無夫家神枱可以上的話,就會沒有香火供奉了。

資料由溫法授道長提供
====
你敢問‧我敢答
初一十五‧為你解惑

死人都要搶?-棺艇--【史學生筆記】

十九世紀末,大量中國華工遠赴外地謀生,香港因著地利及各種條件,成為了出國歸來的中轉站。除了大量僑客、貨物過路之外,希望回鄉安葬的華工遺體自然也是經香港運回中國各地(主要為廣東省)。當時,經由各地同鄉會、會館聯繫搭路,由水路經香港東華義莊運回原藉安葬已經成為經常性安排。

最初,當地同鄉會、會館在埋葬遺體一定年期後,再去「起骨」,將骨殖以鐵、木、甚至藤條箱收藏,以備越洋歸鄉。這種原籍安葬的義舉因為東華義莊居中參與,變得更大規模及系統化,東華醫院十多名總理多為商人,具龐大的商業網絡,偏佈亞洲、大洋洲及美洲,與各地會館皆有聯繫。

由海外運回來的骨殖,在遠洋的航程中固然困難重重,需時無法預計。即使運到中轉站,被東華義莊有系統地接收之後,依舊困難重重。當時的交通和訊息傳遞都沒有現代發達,聯絡、運輸所需要的力氣就更大。

東華在香港接收來自海外的棺骨後,會先刊登招領廣告、聯絡先人原籍的會館,再安排棺艇(俗稱蝦苟艇,蝦苟艇原是小型漁船,因棺木骨殖要循水路運送回鄉而廣為所用)運回內地。

蝦苟艇時常遇上擄掠、勒索、海難。為了守護先人而喪命,並不罕見。以下搜集部份蝦苟艇遇險的記載,省港罷工結束後,珠江水路盜賊如毛,相信不為文字所紀錄的劫掠更多。

1926年,蝦苟艇駛至廣東省新會天河時,「突被匪徒刦掠殆盡」。禍不單行,該艇駛至三水地方時,再度被劫。同月,另一艘蝦苟艇於在順德時「匪峰擁過船,搜掠一空;所最慘者,勒索不遂,盡將船上各伴毆打,遍體鱗傷,有一舵工因傷弊命」,其他艇家之後亦「畏縮不前」,東華醫院後致信政府通緝匪徙,又求「切實保護」東華的蝦苟艇,政府數月後回信答應。

同年,省港大罷工期間,蝦苟艇又在寶安縣被糾察扣留,指「不合手續,破壞罷工條件」,要將該艇充公。翌年,又有蝦苟艇駛到崖門一帶「颶風大作」,「船被吹上草墶」,後擱置海邊,至四個月後,政府知其慈善性質,遂用160元僱數十名工人前往帶船落水。

1928年6月,東華的蝦苟艇運送兩具棺木回鄉,在順德大洲海面李家沙遭土匪截擄,後被國民革命海軍查起,東華聯絡有關人士處理。

雖然回鄉之路困難重重,百多年來經東華義莊共處理了十萬宗的原藉安葬服務,至於其他渠道的落業歸根,委實難以統計。

系列文章:

【千里回鄉‧落葉歸根】之一:落葉歸根-死都要返鄉下
【千里回鄉‧落葉歸根】之二:死人都要搶?-棺艇

參考資料:
《東華義莊歷史及檔案》http://www.tungwah.org.hk/museum/coffinhome_archives.pdf
《省港大罷工影響下的東華義莊》 http://leungpolung.blogspot.hk/2014/05/blog-post_11.html
《東華義莊的歷史與文化承傳》http://www.tungwah.org.hk/museum/coffinhomehist.pdf
葉漢明:《東華義莊與寰球慈善網絡──檔案文獻資料的印證與啟示》,香港,三聯書店(香港)有限公司,2009。
丁新豹:《善與人同:與香港同步成長的東華三院(1870-1997)》,香港,三聯書店(香港)有限公司,2010。

落葉歸根-死都要返鄉下--【史學生筆記】

電影《落葉歸根》講述在外打工的老趙,為了完成好友兼同鄉老劉的遺願,揹着他的屍體千里還鄉安葬,是為「落葉歸根」。途中發生各種情節不敍,但這個在現代人看來有些可笑的事情其實是由真實故事改編的。

死後回鄉下葬「落葉歸根」是一個重要的傳統概念,特別是有祖墳的家族,子弟無論在哪裡身故都會運回去安葬,與宗親一起享受後人的香火,免得成為孤魂野鬼。這個自古以來一直奉行的傳統,在十九世紀因淘金熱和「賣豬仔」往外地的華工潮中受到了挑戰,大量華工在遙遠的外地客死異鄉要怎樣運回遺體呢?

1848年及1850年,美國三藩市及澳洲墨爾本先後發現金礦,淘金致富衣錦還鄉的淘金夢吸引了大量華人(自願或被騙)前往淘金(或最後變成打工)。這些華工的工作環境充滿危機,工時亦非常長,死亡率十分高。根據東華義莊的資料,十八至二十世紀約有三百萬華人到世界各地工作,很多希望死後運回原籍安葬。1870年,一份加州報章報導一批1200名華工的遺骸運回中國,相信他們是興建美國中部太平洋鐵路期間喪生的華工。

初期海外沒設立華人永遠墳場,而華工本身亦較希望落葉歸根,故當時同鄉會的其中一個任務就是處理身後事,以完原籍安葬之夢。然而,這個身後旅程漫長而艱險。

以轉口港聞名的香港,在這落葉歸根的路上,擔當重要的樞紐角色。海外華人會館與東華聯絡,由香港東華義莊作為中轉站,將骨殖或棺柩透過國內同鄉會組織運回原籍。百多年來,東華成為世界華人落葉歸根的樞紐,共處理數以十萬宗的原籍安葬服務。

系列文章:

【千里回鄉‧落葉歸根】之一:落葉歸根-死都要返鄉下
【千里回鄉‧落葉歸根】之二:死人都要搶?-棺艇

參考資料:
《東華義莊歷史及檔案》http://www.tungwah.org.hk/museum/coffinhome_archives.pdf
《省港大罷工影響下的東華義莊》 http://leungpolung.blogspot.hk/2014/05/blog-post_11.html
《東華義莊的歷史與文化承傳》http://www.tungwah.org.hk/museum/coffinhomehist.pdf
葉漢明:《東華義莊與寰球慈善網絡──檔案文獻資料的印證與啟示》,香港,三聯書店(香港)有限公司,2009。
丁新豹:《善與人同:與香港同步成長的東華三院(1870-1997)》,香港,三聯書店(香港)有限公司,2010。