拜山防止山火指南

[:tw]

1. 燃燒香燭冥鏹前,先將四周的雜草和易燃物品清除。
 
2. 請勿在火種(包括香燭、冥鏹、火柴、香煙)未完全熄滅時離開或丟棄。
 
3. 在指定的香爐中燃點臘燭和上香,如拜山地點沒有設置香爐,可用金屬罐子+沙泥製作簡易香爐。
 
4. 請勿燃點炮竹及煙花等違禁物品。
 
5. 不要用焚燒雜草/植物的方法來清理山墓。
 
6. 不要將香燭插在草地或有植物的地上。
 
7. 線香雖然看不見明火,一樣可以燒山,要小心處理。

[:hk]

1. 燒香燭同冥鏹之前,記得先清除四周嘅雜草同易燃物品。
 
2. 唔好喺火種(包括香燭、冥鏹、火柴、香煙)未完全熄晒之前走開或者丟掉。
 
3. 喺指定香爐入面燃點臘燭同上香,如果拜山地點無設置香爐,亦可以用鋁罐同+泥沙整簡單嘅香爐。
 
4. 唔好燒炮仗同燒煙花,唔單止危險,仲犯法。
 
5. 唔好用焚燒雜草/植物呢種方法嚟清理山墓。
 
6. 唔好將香燭插喺草地或者有植物嘅地下。
 
7. 線香雖然睇唔到火,一樣可以燒山,要小心處理。
[:]

2018年清明墳場開放時間及交通安排

2018年清明墳場開放時間及交通安排
2018年清明墳場開放時間及交通安排

延長開放時間

由2018年3月11日(星期日)至 5月1日(星期二)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

星期一至五

上午8時30分至下午4時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

封路措施

3月11、17、18、24、25、30及31日
4月2、7、14、15、21、22、28及29日
5月1日

一般封路,巴士公司提供14S巴士服務

4月1、5、8日

全面封路,須步行上落山

掃墓人士可選用位於高超道的通道或港鐵調景嶺站對面的行人路步行前往將軍澳華人永遠墳場。由於行人路建有石級,使用輪椅人士可經由高超道入口前往墳場。

延長開放時間

由2018年3月11日(星期日)至 5月1日(星期二)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

封路措施

3月4、17、24、30、31日
4月2、14、21、29日
5月1日

第一階段:
車輛於上午7時至下午6時可以繼續前往連城道以東的歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場)。如交通擠塞,警方在有需要時會考慮實施第二階段的道路封閉。

3月11、18、25日
4月1、7、15、22日

第二階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

4月5、8日

第三階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

封路措施

3月4、17、24、30、31日
4月2、14、21、29日
5月1日

第一階段:
車輛於上午7時至下午6時可以繼續前往連城道以東的歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場)。如交通擠塞,警方在有需要時會考慮實施第二階段的道路封閉。

3月11、18、25日
4月1、7、15、22日

第二階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

4月5、8日

第三階段:
以下道路將由上午7時至下午6時30分封閉,禁止所有車輛駛入:

a)由歌連臣角道通往紀念花園及火葬場的支路(靈車及載客前往火葬場參加葬禮的車輛除外);
b)通往柴灣華人永遠墳場的支路;
c)環翠里;
d)連城道以東的一段歌連臣角道(即由連城道左轉入歌連臣角道前往華人永遠墳場),專線小巴第18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
e)連城道以西的一段歌連臣角道,專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者除外;
f)除進入環翠邨的車輛、專營巴士、專線小巴第16A、16M、16X及18M號線、靈車、出殯行列的車輛及經由運輸署署長發給許可證者外,其他車輛一律禁止駛入連城道。

在上述日子,警方會視乎墳場一帶的交通情況讓的士及公共小巴進入連城道及右轉入歌連臣角道,而由連城道左轉入歌連臣角道則維持封閉。

延長開放時間

由2018年3月24日(星期六)至 4月15日(星期日)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

封路措施

3月17、18、24、25、30、31日
4月1、2、5、7、8、14日

上午七時至下午六時,貝璐道近香港仔華人永遠墳場及由石排灣道通往香港仔華人永遠墳場的支路將會封閉。

延長開放時間

由2018年3月24日(星期六)至 4月15日(星期日)

4月1日、4月5日(正日)及4月8日

上午7時30分至下午6時30分

其他星期六、日及公眾假期(除上列日期)

上午7時30分至下午5時30分

臨時交通措施

3月25日
4月1、2、5、8日

上午7時至下午5時,在荃灣華人永遠墳場及火葬場附近地區實施下列交通及運輸安排﹕

(a) 介乎環宇海灣出入口起至與永順街交界的一段永德街南行、永賢街及介乎永德
街與葵喜街之間的一段永順街,將臨時封閉,禁止所有車輛駛入(靈車、專利
巴士、的士、專線小巴及緊急車輛除外)。
(b) 介乎葵喜街與永建路之間的一段永基路將改為單程南行。車輛只准由永建路駛
入永基路。
(c) 永創街、永孝街及永立街將會封閉,禁止所有車輛駛入 (緊急車輛除外) 。
(d) 下列地點將設置臨時的士站:
(i) 永建路近其與永基路的交界處;
(ii) 葵喜街近其與永順街的交界處;
(iii) 永順街近其與永賢街的交界處;及
(iv) 永順街近其與怡樂街的交界處。

禁區開放時間

2018 年 3 月 17 日至 5 月 2 日(包括首尾兩天),每日上午 6 時至下午 6 時,由羅湖火車站通往羅湖道的邊境禁區將會開放給公眾人士前往掃墓。

封路

3月24、25、30、31日
4月1、2、5、7、 8、14、15日

上午6時至下午6時,羅湖道由其與文錦渡路交界處起,至同一交界處以西約280米止 (即近沙嶺墳場管 理處) 的路段將會臨時封閉,禁止所有車輛駛入(緊急救援車輛 及羅湖村居民及獲准停泊於港鐵羅湖站停車場的車輛除外)。

沙嶺道將會臨時封閉,禁止所有車輛駛入(緊急救援車輛及沙嶺居民的車輛除外)。

前往沙嶺的掃墓人士,可在上水乘搭九巴第 73K 號線及專線小巴第 59K 號線,或使用港鐵東鐵線前往羅湖。九巴第 73K 號線將於 2018 年 3 月 25 日、30 日、31 日、4 月 1 日、2 日、5 日及 8 日按需要加強服務。

開放時間

3月18、24、30、31日
4月2、7、15日

上午8時30分至下午5時正

3月25日
4月1、8日

上午8時正至下午5時正

4月5日

上午8時正至下午6時正

4月14日

上午9時正至下午5時正

臨時交通措施

3月18、24、25、30及31日
4月1、2、5、7、8、14、15及22日

山下上落客區全日暫停開放

有需要時可能會實施封路措施及人潮管制

封路措施

3月24、25、30、31日
4月1、2、5日

通往企壁山墳場的孟公窩路路段,上午8時至下午5時期間暫時封閉

封路措施

3 月 17 、18 、24 、25 、30 、 31 日
4 月 1 、2 、5 、7 、8 、 14 日

上午七時至下午五時,由域多利道至碧荔道的一段金粟街會改為單程南行。

封路措施

3 月 24、25、30、31
4 月 1、2、5、7、8、14、15 日

上午 6 時至下午 5 時,下列路段將會封閉,禁止所有車輛駛入(緊急救援車輛及下列指定的車輛除外):

(a) 橋頭路(靈車除外);
(b) 銘賢路(專營巴士除外);
(c) 和家樓路;及
(d) 和合石墳場內所有通路。

市民如欲在封路當天駕車進入和合石墳場,可在道路解封後至墳場關閉前(即下午 7 時 30 分)前往。

車輛禁止下列轉向︰

(a) 由百和路北行近蓬瀛仙館右轉入百和路南行;及
(b) 由百和路南行近港鐵粉嶺站右轉入百和路近蓬瀛仙館的停車場。

下列停車場及停車位將 暫停使用:

(a) 銘賢路迴旋處附近的和興路對出的停車場(緊急救援車輛,市區 及新界的士除外);
(b) 蓬瀛仙館附近的百和路對出的停車場(緊急救援車輛、殘疾司機 使用殘疾人士泊車位及居民巴士服務第NR112號線(粉嶺牽晴間 至蓬瀛仙館)的公共巴士除外);及
(c) 位於華明里的所有停車位(緊急救援車輛除外)。

下列的士站將暫停使用︰
(a) 華明邨外的雷鳴路的的士站將暫停使用(新界的士除外);及
(b) 蓬瀛仙館附近的百和路對出的停車場內的的士站。

在的士站暫停使用期間,的士可在銘賢路迴旋處附近的和興路對出的停 車場上落乘客。

(a) 九巴第70S號線(紅磡站-和合石)、第74S號線(平田-和合石)及第 76S號線(粉嶺站-和合石)將會於2018年4月5日運作。
(b) 九巴第270A、273、277X、278X及279X號線,將於2018年3月25日、 30日、31日、4月1日、2日、5日及8日按需要加強服務,以應付 乘客需求。