落葉歸根-死都要返鄉下--【史學生筆記】

落葉歸根

電影《落葉歸根》講述在外打工的老趙,為了完成好友兼同鄉老劉的遺願,揹着他的屍體千里還鄉安葬,是為「落葉歸根」。途中發生各種情節不敍,但這個在現代人看來有些可笑的事情其實是由真實故事改編的。

死後回鄉下葬「落葉歸根」是一個重要的傳統概念,特別是有祖墳的家族,子弟無論在哪裡身故都會運回去安葬,與宗親一起享受後人的香火,免得成為孤魂野鬼。這個自古以來一直奉行的傳統,在十九世紀因淘金熱和「賣豬仔」往外地的華工潮中受到了挑戰,大量華工在遙遠的外地客死異鄉要怎樣運回遺體呢?

1848年及1850年,美國三藩市及澳洲墨爾本先後發現金礦,淘金致富衣錦還鄉的淘金夢吸引了大量華人(自願或被騙)前往淘金(或最後變成打工)。這些華工的工作環境充滿危機,工時亦非常長,死亡率十分高。根據東華義莊的資料,十八至二十世紀約有三百萬華人到世界各地工作,很多希望死後運回原籍安葬。1870年,一份加州報章報導一批1200名華工的遺骸運回中國,相信他們是興建美國中部太平洋鐵路期間喪生的華工。

初期海外沒設立華人永遠墳場,而華工本身亦較希望落葉歸根,故當時同鄉會的其中一個任務就是處理身後事,以完原籍安葬之夢。然而,這個身後旅程漫長而艱險。

以轉口港聞名的香港,在這落葉歸根的路上,擔當重要的樞紐角色。海外華人會館與東華聯絡,由香港東華義莊作為中轉站,將骨殖或棺柩透過國內同鄉會組織運回原籍。百多年來,東華成為世界華人落葉歸根的樞紐,共處理數以十萬宗的原籍安葬服務。

系列文章:

【千里回鄉‧落葉歸根】之一:落葉歸根-死都要返鄉下
【千里回鄉‧落葉歸根】之二:死人都要搶?-棺艇

參考資料:
《東華義莊歷史及檔案》http://www.tungwah.org.hk/museum/coffinhome_archives.pdf
《省港大罷工影響下的東華義莊》 http://leungpolung.blogspot.hk/2014/05/blog-post_11.html
《東華義莊的歷史與文化承傳》http://www.tungwah.org.hk/museum/coffinhomehist.pdf
葉漢明:《東華義莊與寰球慈善網絡──檔案文獻資料的印證與啟示》,香港,三聯書店(香港)有限公司,2009。
丁新豹:《善與人同:與香港同步成長的東華三院(1870-1997)》,香港,三聯書店(香港)有限公司,2010。

【阿婆話拜神】濟公活佛聖誕

廣福義祠
廣福義祠

濟公係乜水?

「酒肉穿腸過,佛祖心中留」是一般民眾對濟公這位一代名僧的認識,但這句說話其實並非出自他口中,只是傳說中濟公不戒酒肉,尤其喜歡食狗肉,行為如瘋似狂,甚至有濟癲之稱,所以一直為民間誤傳;這句名言實為另一位高僧所言,暫且不表。

濟公在民間一直充斥不同的傳說,有傳他是南宋名僧,法號道濟,俗名李心遠或李修緣;亦有傳他是降龍羅漢拓世,圓寂後於多處下凡顯靈,尤以他製的「老泥丸」能醫百病,更令民間信仰濟公信仰份外盛行。除了治病,他更加有為民請命、抱打不平的社會形象,因而衍生出大量佛堂、道堂以乩童請濟公下凡為善信治病、解難等,在台灣格外盛行。

佢的傳說故事被多次改編成電視、電影。2008年更在澳門威尼斯人酒店舉行第一屆國際濟公文化節。

香港亦有不少拜濟公的佛堂、廟宇,濟公信仰亦都相當盛行,而當中尤以上環廣福義祠(百姓廟)得享盛名,相傳廣福義祠所供奉的濟公,本來是被供奉在灣仔迪龍里濟公廟裡的,八十年代初因為土地收購關係,輾轉搬往隔鄰太平山街38號的「孖廟」,過了十年後,濟公又再度被迫遷,後來就搬到隔壁的廣福義祠。

除了廣福義祠之外、荃灣玉霞閣、慈雲山觀音廟、錦田八鄉天德宮等全港亦有多處廟宇供奉濟公。

誕期

一般誕期為:

  • 農曆二月初二 得道日
  • 農曆八月廿五 得道日

松蔭園佛道社則以以下三日為誕期:

  • 農曆五月十六
  • 農曆八月十六
  • 農曆十二月初八

 

 

相關資料由「初一‧十五」編輯組訪問相關前輩(廟祝、師傅、阿媽、阿爸、隔離屋拜神個阿婆都係主要訪問對象)、參考學者及網上資料整理編寫,年代久遠並牽涉口耳相傳的資料,如有錯漏或資料補充,請隨時聯絡我們。我們樂意與大家討論和作出修訂。

參考:

  • 周樹佳:《香港諸神——起源、廟宇與崇拜》,中華書局,2009。
  • 維基百科:《東華帝君》:https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%B1%E8%8F%AF%E5%B8%9D%E5%90%9B
  • 尹志華:《全真教主東華帝君來歷略考》,2011。
  • 道教文化資料庫:http://zh.daoinfo.org/wiki/%E7%8E%8B%E7%8E%84%E7%94%AB

電視劇:

  • 濟公,香港亞洲電視(主演:林國雄,1986年)
  • 濟公,香港無綫電視(主演:梁榮忠,1997年)

電影:

  • 1939年《濟公活佛》,香港魯魯影片公司,(主演:伊秋水)
  • 1949年《濟公活佛》,香港星光影片公司,(主演:伊秋水)
  • 1950年《濟公三氣華雲龍》,香港泰興影片公司,(主演:伊秋水)
  • 1950年《濟公傳》,香港天星影業公司,(主演:洪波)
  • 1954年《濟公新傳》,(主演:梁醒波)
  • 1958年《濟公火燒琵琶精》,香港華僑影業公司,(主演:梁醒波)
  • 1964年《濟公活佛》,香港順利影業公司,(主演:新馬師曾)
  • 1965年《濟公大鬧公堂》,香港玉聯影業公司,(主演:新馬師曾)
  • 1965年《濟公怒斬白骨精》,香港玉聯影業公司,(主演:新馬師曾)
  • 1966年《濟公鬥八仙》,香港大志影片公司,(主演:新馬師曾)
  • 1969年《濟公活佛》,香港聯合影業公司,(主演:蔣光超)
  • 1975年《濟公活佛》,香港新華影業公司,(主演:岳陽)
  • 1977年《佛跳牆》,邵氏兄弟(香港)有限公司,(主演:野峰)
  • 1978年《烏龍濟公》,邵氏兄弟(香港)有限公司,(主演:野峰)
  • 1982年《新濟公活佛》(主演:許不了)
  • 1993年《濟公》,大都會電影製作有限公司,(主演:周星馳)